Een goedbedoelde maar onderling niet helemaal goed afgestemde actie maakte dat wij afgelopen donderdag 2 juli met grote spoed onze Duitstalige website live moesten zetten.
Geheel onverwacht en nog helemaal niet klaar met de voorbereidingen gingen wij dan ook afgelopen donderdag aan het begin van middag live.
Daarvoor was ons al het een en ander opgevallen maar we konden het niet goed plaatsen.
We ontvingen geen mails meer op ons Duits email adres en ook boekingen kwamen al 2 dagen niet binnen.
Na onderzoek bleek dat wij met de site live moesten.
En dat terwijl niet alle pagina's vertaald en gereed waren. De gevolgen zijn nu nog merkbaar: op kleine onderdelen staan er nog Nederlandse tekstdelen en enkele pagina's moeten nog vertaald en live gezet worden.
Altijd mogelijk
Dit soort zaken zijn altijd mogelijk. Het hoort erbij: waar gewerkt wordt vallen immers spaanders.
Zolang het natuurlijk geen trend wordt en van fouten wordt geleerd. En dat hebben alle betrokken partijen de afgelopen week ongetwijfeld gedaan!
Schouders eronder en hard werken om de site in haar geheel de komende dagen live te krijgen. All hands on deck......
U nodigen wij uit eens een kijkje te nemen op https://www.yachts4u.de en de site te vergelijken met deze, onze Nederlandstalige website.